Можно ли перевести любовь?

Сериал рассказывает о переводчике Джу Хо Джине и главной звезде Ча Му Хви, чьи рабочие отношения перерастают в опасную эмоциональную связь. Профессиональное правило Джу Хо Джина — оставаться нейтральным и незаметным. Но это правило перестает действовать, когда его назначают переводчиком Му Хви, и он начинает незаметно смягчать ее резкие, хаотичные высказывания, чтобы не навредить ее публичному имиджу. Основная напряженность связана с самой работой Хо Джин: каждое интервью и пресс-конференция превращаются в минное поле, где один дословный перевод может спровоцировать скандал, а одна «отредактированная» фраза — выдать истинную сущность Му Хуэй. Постепенно он понимает, что он не просто ее переводчик, но и единственный человек, которому позволено слышать, что она на самом деле имеет в виду. Так лингвистическая работа превращается в эмоциональную близость, которая кажется такой же рискованной, как признание. Ча Му Хуэй предстает в двух образах: безупречного, грациозного мирового кумира на публике и прямолинейной, а порой и жестокой в личных отношениях. Ее отношения с Хо Джином строятся на постоянном напряжении между тем, что она говорит, тем, что он осмеливается переводить, и тем, что они оба чувствуют на самом деле. Когда Му Хуэй замечает, как часто он смягчает ее слова, она начинает бросать ему эмоциональные «сюрпризы» — провокационные выпады, полушутливые признания и фразы, способные разрушить его карьеру, — чтобы проверить, насколько он ей предан.